wisienki

moze ktos wyjasnic skad pochodzi synonim slowa japonia, czyli

kraj kwitnacej wisni

??

a synonim 'kraj wschodzącego słońca'?? Rolling Eyes

takiego czegos nie slyszalem, ale zdaje sie ze

日

znaczy dzien,slonce,japonia.
o.

Na upartego możnaby nihon (japonia) przetłumaczyć jako księga słońca Laughing

Kraj kwitnącej wiśni dlatego, że większość tych drzew u nich nigdy nie owocuje (mają mało owadów), jedynie przekwita.

Witam

Z wikipedii:

Zapisane w kanji słowo Japonia (日本) ma dwa odczytania Nihon oraz Nippon. Obie te nazwy znaczą dosłownie: "Kraj (Ziemia) Wschodzącego Słońca" (日 – słońce; 本 – pochodzenie, pochodzić). To określenie pochodzi z Chin i odnosi się do położenia geograficznego Japonii względem kontynentalnej Azji.

----
[link widoczny dla zalogowanych]

wyglada na to, ze zagadnienie wyjasnione, nawet z nadwyzka.
serdecznie dziekuje Smile

A propos tematu i zahaczając też o Naruto - ulubiona koleżanka głównego bohatera to właśnie Wisienka (Sakura - w sumie można też Kwiatek Wiśni Wink

)

O kwitnącej wiśni i jej związku z Japonią ciekawie piszą też tu:

[link widoczny dla zalogowanych]

Heh, zabawne nawet... A najlepszy jest tekst "nieobecność na zebraniu" na samym środku...

A nazwa pisana　日本 wywodzi się raczej z chińskiego niż japońskiego i rodowodu lepiej byłoby szukać w słowie riben (czyli Japonia po chińsku)